拉杰特拉给自己布置了三重课题。第一，尽全力调查帕尔斯国内究竟发生了什么状况第二，精确调查全灭了邱尔克军的怪物的真相第三，让莎莉玛和卡德裴西斯正式成婚，让卡德裴西斯获得当下的“邱尔克临时国王”称号，并让他缔结有利于辛德拉的条约。

“总之首先，今年应该会作为一个不错的年份为终结。诚实的努力才会获得相应的回报。”

心满意足的拉杰特拉带着毫不费力便获得的十颗邱尔克将军的首级，以及浑身受伤又胆战心惊的一百名俘虏，让他们坐上牛车返回国都。

最终，巴里帕达要把俘虏的舌头拔掉的提案给驳回了。其中的理由是，横竖那群俘虏都不会说辛德拉语。

值得重复强调的是，拉杰特拉是人类而非神明。正因如此，邱尔克国的事宜才被延后。若他知道邱尔克国都赫拉特正在发生何种异变，想必他会立刻拥戴卡德裴西斯，让巴里帕达负责指挥，率大军趁乱介入邱尔克国政局的吧。再怎么想，比起伊尔特里休，卡德裴西斯都是更具正统性的王位继承人邱尔克国民也会支持身份确凿的人类王族更胜于那群飞空的食人猿类。

在对邱尔克国内的情况一无所知的情况下，拉杰特拉慎重地采取了他认为最佳的对策。就连帕尔斯的宫廷画家，对拉杰特拉的这一对策大概都会表示赞同。

“假如能够拿下毫无损伤的培沙华尔城塞，在那里为莎莉玛和卡德裴西斯举办盛大的婚礼，那才叫完美。不过嘛，所谓月有阴晴圆缺，太过贪得无厌可不好。”

如此这般，凯旋回到国都乌莱优鲁的拉杰特拉把国内各地的市场里，帕尔斯商人买入了全部芸香的事忘得一干二净。

邱尔克国王卡鲁哈纳王死后，头部和躯体分家，头部被悬挂在阶梯宫殿的正门前，躯体则被埋在宫殿内部地下牢房的某个角落。

赫拉特的庶民们仍未得到任何公式性质的布告。然而，杀害卡鲁哈纳王的枭首正占据着阶梯宫殿，宫殿上方有飞行往来的魔兽，种种的谣言以快过箭矢的速度在市内飞窜。

人们的身姿从市场和路面上消失，家家户户门窗紧闭。父亲驻守在房门附近，手上抓着木棒或切肉刀母亲在内侧的房间中牢牢抱紧孩子，所有人都在等待逢魔时刻离去。

顺利成为征服者的特兰人伊尔特里休正待在阶梯宫殿的最上层。在向帕修米尔下达了某道命令之后，他坐在王位之上，一杯接一杯地试喝送上来的酒水。他完全不觉得杏酒和大麦酒比特兰的马乳酒好喝。